今更ですが、Eclipseの日本語化に成功しました。
NLpack1-eclipse-SDK-3.2-gtk.zipをダウンロード。
unzip NLpack1-eclipse-SDK-3.2-gtk.zip で解凍
解凍してできた「features」「plugins」をeclipse本体があるフォルダに入れる。
Eclipse起動
今までできなかった理由が分かりました。
どうやら、この２つのフォルダはコピーでeclipse本体のフォルダに入れないといけないらしい。（移動はダメ）
今までは英語だったので、理解しないでEclipseを使っていたので、プログラムを組むのがまた楽しくなりそうです♪♪
